Il vero cretino è Monti

Mentre ascoltavo la conferenza stampa di Monti del 24 dicembre mi ha colpito una passaggio nel quale lo pseudo-professore ha affermato testualmente: "E' naturale che adesso la crescita economica in Italia non ci sia, ma questa è un'altra illusione veicolata a cittadini che si ritengono ancora cretini, mentre come diceva un ministro trent'anni fa' già allora "non tutti gli italiani sono cretini", diceva dibattendo con un ministro di un altro partito. Io credo che oggi quasi tutti gli italiani si rendano perfettamente conto di ciò che viene proposto loro. Come si fa a pensare che avendo dovuto fare interventi come quelli pesanti ai quali ciascun ministro qui presente ha dovuto collaborare, facendo riforme delle pensioni, mettendo tasse, rinunciando a trattamenti economici per i propri dipendenti anche in settori nevralgici della vita collettiva? Come si può pensare che la crescita potesse derivare da questo? La crescita ovviamente ne ha sofferto." Ascoltando queste parole mi sono sorte due domande. Ma chi veicolava ai cittadini queste illusioni li riteneva veramente dei cretini? Oppure era egli stesso così cretino da credere che interventi pesanti come quello sulle pensioni, aumenti delle tasse e riduzioni della spesa potessero generare la ripresa della crescita economica? 

Maastricht e dintorni

Traduzione dell'articolo di Wynne Godley datato 8 ottobre 1992. Buona lettura!

Maastricht e dintorni (Wynne Godley)

Molte persone in tutta Europa si sono improvvisamente rese conto che non conoscono quasi nulla del Trattato di Maastricht, ma allo stesso tempo avvertono che esso potrebbe fare la differenza nelle loro vite. La loro legittima ansia ha indotto Jacques Delors a rilasciare una dichiarazione secondo la quale l'opinione della gente comune dovrebbe in futuro essere presa maggiormente in considerazione. Avrebbe potuto pensarci prima.

Anche se ho sostenuto il passaggio verso l'integrazione politica in Europa, credo che le proposte di Maastricht, così come sono, presentino gravi carenze, e che la loro discussione pubblica sia stata particolarmente povera. Con un rifiuto danese, un quasi-rifiuto in Francia, e l'esistenza stessa dello SME messa in discussione dai saccheggi da parte dei mercati valutari, è un buon momento per fare il punto.

Le conseguenze di una piena unione economica e monetaria

Ovviamente nel corso dell'anno non ho potuto dare seguito a questo blog purtroppo. Come previsto non ho abbastanza tempo a disposizione. Ho però un paio di settimane orsono tradotto velocemente questo pezzo tratto da un articolo risalente al 1971 di Nicholas Kaldor. Grazie alla segnalazione di Ramanan che ringrazio per la disponibilità. Lo pubblico in quanto assolutamente degno di nota, ancorchè ormai un po' scontato, dati gli sviluppi della crisi dell'eurozona. Impressionante è infatti la corrispondenza tra ciò che egli aveva previsto e l'evoluzione della crisi a 40 anni di distanza. Per chi volesse approfondire la lettura dell'intero articolo originale sono a disposizione, la mia mail è nella sezioni "Contatti". Buona lettura!

Le conseguenze di una piena unione economica e monetaria  (Nicholas Kaldor)

Gli eventi degli ultimi anni, la necessaria rivalutazione del marco tedesco e la svalutazione del franco francese, hanno dimostrato che la  Comunità non è fattibile con il suo attuale livello di integrazione economica. Il sistema presuppone piena convertibilità della valuta e tassi di cambio fissi tra i membri, pur lasciando la politica monetaria e fiscale alla discrezione dei singoli paesi membri. Con questo sistema, come gli eventi hanno dimostrato, alcuni paesi tendono ad acquisire crescenti (ed involontarie) eccedenze negli scambi con gli altri paesi, mentre altri devono affrontare deficit commerciali crescenti. Questo ha due effetti indesiderati. Trasmette le pressioni inflazionistiche provenienti da alcuni membri ad altri, e fa sì che i paesi in surplus debbano finanziare in maniera crescente i paesi in deficit.

Moneta complementare

Ultimamente molto interesse è riservato alle cosidette monete complementari, ovvero tutti quei tipi di moneta che possono essere affiancate alla moneta a corso legale forzoso. Molti sono gli esempi e diverso è anche il funzionamento che le monete complementari possono avere. Fra poco verrà sperimentata una nuova moneta complementare nell'area di Bristol, Inghilterra. Si potrà quindi convertire le proprie sterline nella nuova moneta denominata "Bristol Pound" alla pari, presso gli sportelli della locale Credit Union, ovvero una sorta di Credito Cooperativo. Come tutte le monete complementari locali lo scopo è quello di impedire la fuga di moneta verso l'esterno dell'area, massimizzando così la circolazione della moneta nel tentativo di creazione di occupazione e benessere. Per la prima volta però l'operazione si svolge in un'area così grande (Bristol conta circa 450000 residenti), e vede la collaborazione di un Credito Cooperativo e soprattutto del Comune. La partecipazione del Credito Cooperativo rende l'operazione fondamentalmente sicura per coloro i quali convertiranno le proprie sterline in "Bristol Pound", in quanto esso rientra tra gli istituti coperti dalla garanzia dello stato per i depositi. Ma la vera novità è quella della partecipazione attiva del Comune, per la prima volta infatti un Comune appoggia direttamente l'operazione rendendo possibile il pagamento delle tasse locali per mezzo della nuova moneta complementare. Per chi volesse approfondire l'argomento, il link è questo: www.bristolpound.org.

La moneta come creatura dello stato (parte prima)

Prima parte della traduzione dell'articolo dal titolo "Money as a Creature of the State" di Abba P. Lerner, pubblicato nel maggio 1947. La seconda parte appena sarà disponibile...

La moneta come creatura dello stato (Abba P. Lerner)

Uno dei passatempi preferiti alla London School of Economics, dove iniziai i miei studi economici, era il crudere accanimento contro la Teoria Statale della Moneta del Professor Knapp nel tentativo di farla a pezzi. Il principale esponente di questo sport era il Professor Gregory, il quale passò alcune lezioni all'inizio del suo corso sulla moneta ridicolizzando le nozioni di Knapp sul fatto che la moneta derivi in qualche forma metafisica dall'autorità sovrana dello stato. Gregory sosteneva come i classici che il valore della moneta deriva dalla scarsità di oro e che questa scarsità è indifferente alle dichiarazioni dei governanti.

Summit MMT Rimini

Sono stato al summit MMT di Rimini quindi non ho potuto seguire il blog in questi giorni. Sto cercando di tradurre altri testi da poter pubblicare presto, ma come ho detto sin dall'inizio è difficile per me sostenere il lavoro di un blog, non ho abbastanza tempo nè energia. Faccio quindi un appello a coloro che capitano su questo blog ed hanno la volontà di contribuire ad esso, traducendo articoli o testi riguardanti la MMT, oppure scrivendo articoli, oppure in qualsivoglia altra maniera di contattarmi. Siete ovviamente i benvenuti come sempre. Un saluto a tutti gli altri partecipanti al meeting, e non erano pochi...

Citibank vs austerity

Nelle ultime settimane anche in ambienti economici ortodossi iniziano a far breccia alcune argomentazioni care all'eterodossia economica, soprattutto su temi come l'austerità ed il sistema monetario. Così cercherò per quanto possibile, e come sempre in maniera molto succinta, di darne conto attraverso alcuni post quando ne capiterà l'occasione.